Stern, Berta (1921) – Roth (Lahn)
Grab Nr. 35
Friedhof
Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Roth-035_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 108 x 14 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Jungfrau Berta, die Tochter des Mordechai Stern.
Sie starb am 1. Tewet 682 ndkZ. (= 1.1.1922 bzw. hier der Vorabend).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
Berta Stern.
geb. 15. Aug. 1864. gest. 31. Dzbr. 1921.
Friede ihrer Asche.
Hier ruht
die Jungfrau Berta, die Tochter des Mordechai Stern.
Sie starb am 1. Tewet 682 ndkZ. (= 1.1.1922 bzw. hier der Vorabend).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
Berta Stern.
geb. 15. Aug. 1864. gest. 31. Dzbr. 1921.
Friede ihrer Asche.
Verstorbene
- Stern, Berta
- Geburtstag
- um 1864-1866
- Sterbetag
- 31.12.1921
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- ledig
- Herkunftsort
- Romrod
- Wohnort
- Roth
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Berta Stern (Berta, Tochter des Mordechai), ledig, geboren am 15.08.1864, gestorben am 31.12.1921.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Berta Stern, ledig,
geboren errechnet 1866 in Romrod,
gestorben am 31.12.1921 in Roth.
Aufgrund des im Sterbeeintrag angegebenen Geburtsortes und des in der hebräischen Inschrift genannten synagogalen Vornamens ihres Vaters (Mordechai, bürgerlich oft Markus) war sie sicherlich eine Schwester von Bettchen Nathan geborene Stern [vgl. Stein Nr. 30] und somit Tochter von Markus Stern und Fanny geborene Katz, wohnhaft in Romrod.
(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S.234 und 343; Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 3279)
(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S.234 und 343; Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 3279)
Bearbeitung
Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Berta (1921) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17303_stern-berta-1921-roth-lahn> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17303
