Höxter, Herz (1852) – Roth (Lahn)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Dicht und nah an diesem Ort
ist hier begraben:
Naftali, der Sohn des Jizchak (Isaak),
genannt Herz Heks-
der (Höxter). Er starb in gutem Ruf
am Vortag des Sabbat, am Neumondstag des
Adar, und wurde begraben am Sonntag
612 ndkZ. (= gestorben 20.2.1852).
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Her[z] Höxter
geb. d. [……] 181[.]
gest. d. 20. Feb. 1852
Friede seiner Asche.

Laut Grabstein: Herz Höxter (Naftali, Sohn des Jizchak), geboren [….] 181[.], gestorben am 20.02.1852. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Herz Höxter (Höchster), Handelsmann, 1846-1851 als Gemeindeältester bezeugt; nach den handschriftlichen Aufzeichnungen in einer Familienbibel (heute im Besitz des Arbeitskreises Landsynagoge Roth e.V.) wurde Herz Höxter am 6. oder 16. Elul 5576 = 30.08. oder 09.09.1816 geboren; Eltern: Isaak Höchster, vorher patronymisch Isaak Meier, und Jend (auch Jette) geborene Jonas bzw. patronymisch auch Moses, wohnhaft in Roth; heiratete religiös am 16.08.1843, wohl in Roth, Giedel (Gitel) geborene Stern [Stein Nr. 26] aus Roth; gestorben am 20.02.1852 in Roth.
Die Witwe heiratete in 2. Ehe Baruch Nathan [Stein Nr. 25] aus Lohra.
( Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 203-205 (z.T. abweichend), 237 und 327; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Bestand 915, Nr. 3249)