Langsdorf, Betti, geborene Löwenstein (1875) – Roth (Lahn)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Frau Bela, die Tochter des Ascher ha-Levi.
Sie starb am Donnerstag, den 15., und wurde begraben
am Vortag des Sabbat, am 16. Ijar,
635 ndkZ. (= gestorben 20.5.1875).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Betti Langsdorf
geb. Löwenstein
geb. im Jahr 1811,
gest. d. 20. Mai 1875.
Friede ihrer Asche.

Laut Grabstein: Betti Langsdorf geborene Löwenstein (Bela, Tochter des Ascher ha-Levi), geboren 1811, gestorben am 20.05.1875. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Betti (Beile) Langsdorf geborene Löwenstein, geboren laut Zivilstandsregister am 21.10.1810 in Fronhausen, Eltern: Anschel Löwenstein [Stein Nr. 16] und Hennel geborene Simon [Stein Nr. 15], wohnhaft in Fronhausen; heiratete am 11.06.1834 religiös in Marburg David Langsdorf aus Battenberg; 1839 befanden sich die Eheleute in einem Ehescheidungsprozess; sie kehrte daraufhin mit ihrer Tochter nach Fronhausen zurück; gestorben laut Standesamtseintrag am 19.05.1875 in Fronhausen.
David Langsdorf, Gerbermeister, wurde am 19.01.1810 in Battenberg geboren. Seine Eltern waren Herz Selig Langsdorf und Bina (Bienchen) geborene Löwenstein. David Langsdorf wanderte irgendwann nach der Trennung von seiner Ehefrau in die USA aus, heiratete dort nochmals und starb am 08.11.1866 in St. Louis.
(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 136 (z.T. abweichend), 144 und 324; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Battenberg Nr. 9, Mappen 1a, 1b und 1c; ebd., Protokolle II, Fronhausen Nr. 6, Band 13a; ebd., Protokolle II, Fronhausen Nr. 9; ebd., Bestand 915, Nr. 3232)