Stern, Herz (1844) – Roth (Lahn)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
Naftali, der Sohn des Elchanan, genannt
Herz Stern von hier.
Er starb in gutem Ruf am
Dienstag, den 25. Tischri, und wurde begraben
am Donnerstag, den 27. desselben Monats, 605 ndkZ. (= gestorben 8.10.1844).
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Herz Stern (Naftali, Sohn des Elchanan) aus Roth, gestorben am 08.10.1844. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Herz Stern, bis 1808 patronymisch Herz Haune; Handelsmann, Metzger; 1824-1842 als Gemeindeältester bezeugt; geboren errechnet 1790 in Breidenbach, Eltern: Haune Herz (gestorben am 13.04.1792 in Breidenbach) und Hennel geborene Löw (gestorben am 01.07.1794 ebenda), wohnhaft in Breidenbach; wurde in „früher Jugend“ von seiner kinderlosen Tante Scheile geborene Löw, Tochter des Löw Salomon und Ehefrau des Aaron Seligmann zu Roth, einer Schwester seiner Mutter, an Kindes statt angenommen und lebte wohl seit etwa 1794 in Roth; Scheile, inzwischen verwitwet, und ihr Pflegesohn Herz wählten 1808 den erblichen Familiennamen Stern; Herz Stern heiratete 1815 (Ehevertrag 01.02.1815) Marianne (Marjane u. ä.) geborene Bonfang [Stein Nr. 9] aus Lohra; gestorben am 08.10.1844 in Roth im angegebenen Alter von 54 Jahren.
( Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S.238-239 (z.T. abweichend) und 317; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., 275 Fronhausen, Testamente, Nr. 426; ebd., Bestand 19 h, Nr. 963; ebd., Bestand 23 c Marburg, Nr. 240, ebd., Bestand 33 b, Nr. 115 und 159; ebd., Rechnungen II, Blankenstein Nr. 2, Jahrgänge 1792 und 1794; ebd., Bestand 261 Ältere Akten, S 498)