Jakobi, Babet (1889) – Eckardroth

Grab Nr. 95

Friedhof

Eckardroth, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Eckardroth-095_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 98 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein ist in zwei Teile gebrochen. Er ist wegen Umsturzgefahr von seinem ursprünglichen Standort entfernt worden und steht angelehnt am Grabstein Nr. 81.

Sonstiges

Grab Nr. 82 nach dem alten Friedhofsplan.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die bescheidene, die geachtete, tugendhafte Frau.
Frau Breile, Ehefrau des Abraham,
Sohn des Me’ir, Salmünster.
Gestorben am Dienstag, den 13. Iyyar, und begraben
mit gutem Ruf am Donnerstag [5]649 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Babet Jakobi