Vogel, Ehefrau des Jehuda Löw (1783); Jehuda Löw, Sohn des Mordechai (1782) – Eckardroth

Grab Nr. 19

Friedhof

Eckardroth, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Eckardroth-019_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 86 x 111 x 7 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Doppelgrabstein ist von seinem ursprünglichen Platz entfernt worden und steht nun am "Schuppenzaun" am Ende der Reihe, ganz rechts. Die Grabinschrift ist sehr verwittert. Der Grabstein ist der einzige Doppelgrabstein des Friedhofs.

Sonstiges

Grab Nr. 54 nach dem alten Friedhofsplan.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Eine Frau [. . .]
[. . .]
[. . .]
[. . .] Frau
Vogel, Ehefrau des ehrwürdigen Jehuda
Löw. Gestorben und begraben am
Sonntag, den 9. Tischri [5]544 nach der kleinen Zählung.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

[. . .]
[. . .]
[. . .]
der ehrwürdige [. . .]
des Mordechai [. . .]
Gestorben und begraben am
Dienstag, den 28. Schewat [5]542
nach der kleinen Zählung.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

Vogel, Ehefrau des Jehuda Löw
Sterbetag
5.10.1783
Bestattungsdatum
5.10.1783
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Jehuda Löw, Sohn des Mordechai
Sterbetag
12.2.1782
Bestattungsdatum
12.2.1782
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet