Kulp, Mayer Beer (1865) – Eckardroth

Grab Nr. 56

Friedhof

Eckardroth, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Eckardroth-056_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 63 x 98 x 9 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Krone

Sonstiges

Grab Nr. 43 nach dem alten Friedhofsplan.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier Die Krone des guten Namen ruht

(Deutsche Inschrift:)

Mayer Beer Kulp

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

zuverlässiger Mann, er wandelte untadelig,
seine Handlungen waren gut und vollkommen.
Frühmorgens und abends befasste er sich mit der Lehre und dem Gebet.
Seine Name ist bekannt zum Lob und Preis.
Die Gemeindemitglieder leitete er zur Geradheit an.
Der Verdienst seiner Gerechtigkeit wird für ihn bestehen. Es starb Me’ir Seew,
Sohn des Elieser, am Donnerstag, dem Rüsttag des Cheschvan¹,
und wurde begraben am Freitag des Jahres [5
626 nach der kleinen Zählung.
[. . .].

¹ 29. Tischri