Nußbaum, Sara, geborene Lefie (1862) – Eckardroth

Grab Nr. 43

Friedhof

Eckardroth, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Eckardroth-043_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 55 x 79 x 6 cm

Platzierung

liegend

Beschreibung

Die Anfangsbuchstaben der Grabinschrift auf der rechten Seite sind großflächig abgeblättert.

Sonstiges

Grab Nr. 31 nach dem alten Friedhofsplan.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

[. . .] Ehefrau des Moses, Sohn des Me’ir
(Corpus:)

Ulmbach
Hier ruht
[. . .] die auf [. . .] Pfade wandelte.
[. . .] Gestorben am Donnerstag, den 25. [. . .]
[. . .], und begraben mit gutem Ruf am Freitag
[. . .] [5]622 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

gestorben 25^ten Merz
1860

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

Nußbaum, Sara, geborene Lefie
Geburtstag
um 1811
Sterbetag
27.3.1862
Bestattungsdatum
28.3.1862
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Birstein
Wohnort
Ulmbach
Weitere Angaben
Sara Nußbaum, geb. Lefie aus Birstein, Frau des Moses Nußbaum, 51 Jahre (HStA Wiesbaden, 365, 791 Ulmbach, Sterberegister 1826-1886). Wahrscheinlich stimmt das Datum in der deutschen Inschrift nicht. Der 25.3.1860 war Sonntag, der 2. Nissan 5620. Nach den Angaben der hebräischen Inschrift ist der Todestag Donnerstag, der 25. Adar II 5622, der dem 27.3.1862 entspricht.