Weisbecker, Mathias (1843) – Eckardroth

Grab Nr. 33

Friedhof

Eckardroth, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Eckardroth-033_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 117 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: zwei Levitenkannen und eine Krone

Sonstiges

Grab Nr. 24 nach dem alten Friedhofsplan.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Deutsche Inschrift, Bogen:)

Mathes Weisbecker

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, der untadelig wandelte. Er war gerecht
durch seinen Glauben. Recht und Aufrichtigkeit
liebte er. Den Verwandten tat er Gutes,
und auch [. . . ] Das ist M [. . .]
Sohn [. . . ] des ha-Levi. Gestorben
und begraben mit gutem Ruf [. . .]
[5]603 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

geboren den 15. April 1813
gestorben den 16. Februar 1843

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

Weisbecker, Mathias
Geburtstag
15.4.1813
Sterbetag
16.2.1843
Bestattungsdatum
16.2.1843
Geschlecht
männlich
Wohnort
Romsthal
Weitere Angaben
Mathias Weisbecker, aus Romsthal, 29 1/2 Jahre (HStA Wiesbaden, 365, 733 Romsthal, Sterberegister 1845-1888); Großhändler aus Romsthal, ist an den Blattern gestorben (HStA Wiesbaden, 365, 142 Eckardroth, Sterberegister 1826-1845, Nr. 76).