Nathan, Samuel (1899) – Runkel
Grab Nr. 13
Friedhof
Runkel, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Runkel-013_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die obere Hälfte der rechten Seite des Grabsteins ist abgebrochen und liegt vor dem Grabstein. Der Text auf dem abgebrochenen Stück des Grabsteins steht in [eckigen Klammern].
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
[. . .] untadelig war er.
Der Fromme lebt in seinem Glauben.
Schemuel, Sohn des Nathan.
Er ging ein in seine Welt am Mittwoch, den 18.
Nisan [5]659, und er wurde begraben am
Rüsttag des heiligen Schabbat, am 20. desselben.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in G[ott]
Samuel N [. . .]
geb. 7. April 1822
gest. 29. April1 1899.
1 Der Monat ist in der deutschen Grabinschrift falsch angegeben. Mittwoch, der 18. Nisan 5659 entspricht dem 29. März 1899.
Hier ruht
[. . .] untadelig war er.
Der Fromme lebt in seinem Glauben.
Schemuel, Sohn des Nathan.
Er ging ein in seine Welt am Mittwoch, den 18.
Nisan [5]659, und er wurde begraben am
Rüsttag des heiligen Schabbat, am 20. desselben.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in G[ott]
Samuel N [. . .]
geb. 7. April 1822
gest. 29. April1 1899.
1 Der Monat ist in der deutschen Grabinschrift falsch angegeben. Mittwoch, der 18. Nisan 5659 entspricht dem 29. März 1899.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Nathan, Samuel
- Geburtstag
- 7.4.1822
- Sterbetag
- 29.3.1899
- Bestattungsdatum
- 31.3.1899
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Nathan
Bearbeitung
Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 2006, ergänzt von Bernd Vielsmeier
Bildnachweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 06/3-14 und 06/3-15
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Nathan, Samuel (1899) – Runkel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17012_nathan-samuel-1899-runkel> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17012
