Rosenthal, Lenchen, geborene May (1918); Rosenthal, Samuel (1891) – Klein-Krotzenburg
Grab Nr. 23
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Klein-Krotzenburg-023_VG
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit mit eingelegten Platten
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruhen
ein redlicher und rechtschaffener und gottesfürchtiger Mann. Untadelig ging
er den Weg der Guten. Er war die Krone für seine Frau und die Zier seiner Söhne.
Sein Lob sei zum Andenken: Samuel, Sohn des Aaron. Gestorben am 18.
Schewat [5]652 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen, rechtschaffen
und untadelig in ihren Handlungen . Für ihren Mann suchte sie Gutes ihr Leben
lang und leitete ihre Kinder zu Geradheit an: Lea,
Tochter des Joseph. Gestorben am 11. Marcheschvan [5]679.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf der linken Seite:)
Lenchen Rosenthal
geb. May
geb. 9. August 1839
gest. l7. Oktober 1918
(Deutsche Inschrift auf der rechten Seite:)
Samuel Rosenthal
geb. 26. März 1830
gest. 26. Januar 1891.
Hier ruhen
ein redlicher und rechtschaffener und gottesfürchtiger Mann. Untadelig ging
er den Weg der Guten. Er war die Krone für seine Frau und die Zier seiner Söhne.
Sein Lob sei zum Andenken: Samuel, Sohn des Aaron. Gestorben am 18.
Schewat [5]652 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen, rechtschaffen
und untadelig in ihren Handlungen . Für ihren Mann suchte sie Gutes ihr Leben
lang und leitete ihre Kinder zu Geradheit an: Lea,
Tochter des Joseph. Gestorben am 11. Marcheschvan [5]679.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf der linken Seite:)
Lenchen Rosenthal
geb. May
geb. 9. August 1839
gest. l7. Oktober 1918
(Deutsche Inschrift auf der rechten Seite:)
Samuel Rosenthal
geb. 26. März 1830
gest. 26. Januar 1891.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Rosenthal, Lenchen, geborene May
- Geburtstag
- 9.8.1839
- Sterbetag
- 17.10.1918
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Wohnort
- Klein-Krotzenburg
- Weitere Angaben
- Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 62f.
- Rosenthal, Samuel
- Geburtstag
- 26.3.1830
- Sterbetag
- 26.1.1891
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Wohnort
- Klein-Krotzenburg
- Weitere Angaben
- Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 62f.
Nachweise
Anmerkungen
Vater des Mannes: Aaron
Vater der Frau: Joseph
Bearbeitung
Christa Wiesner, Hartmut Heinemann und Ernst Weih, 1993, ergänzt von Bernd Vielsmeier
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rosenthal, Lenchen, geborene May (1918); Rosenthal, Samuel (1891) – Klein-Krotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/16994_rosenthal-lenchen-geborene-may-1918-rosenthal-samuel-1891-klein-krotzenburg> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/16994
