Dernburg, Mindel, geborene Salomon (1854) – Dieburg

Grab Nr. 951  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 56 x 58 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen. Das Unterteil fehlende Unterteil ist Grabstein Nr. 956. Der Text der Grabinschrift ist von diesem Stein ergänzt.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit
übte sie wie Abigail.
Mindel,
Tochter des ehrwürdigen Naftali, Ehefrau des Süßel
aus Zeilhart.
Sie starb am Sonntag, den 2 . . . .


[5]617 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Mindel Dernburg
v. Zeilhard

Verstorbene

  1. Dernburg, Mindel, geborene Salomon
    Geburtstag
    um 1806
    Sterbetag
    16.10.1854
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Beerfelden
    Wohnort
    Zeilhard
    Weitere Angaben

    Das beschädigte Todesjahr auf dem Stein wurde mit 5617 = 1856/57 gelesen; laut Sterb- und Friedhofsregister starb Süßel Dernburgs zweite Frau Mina am Sonntag, 16.10.1854, im Alter von 48 J.; Süßel Dernburg oder Dornburger, Sohn des Schutzjuden Amschel D., hatte nach Trauregister am 5.1.1825 Made, Tochter des Levi Simon in Georgenhausen, geheiratet, die am 1.6.1840 starb; in zweiter Ehe heiratete er dann, inzwischen 43 J. alt, am 1.9.1840 Minchen, Tochter des Herz Salomon in Beerfelden, damals angeblich bereits 37 J. alt; Ehemann Süßel starb am 3.12.1871 im Alter von 79 J. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 153).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Herz (Naftali) Salomon
Ehemann: Süßel Dernburg
Schwiegervater: Amschel Dernburg
Sohn: Aron Dernburg (Grabstein Nr. 690)

Bearbeitung

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2001, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/28-11

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Dernburg, Mindel, geborene Salomon (1854) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/16238_dernburg-mindel-geborene-salomon-1854-dieburg> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/16238

Dieburg-951+956_I