Reiß, Hirsch (1871) – Dieburg
Grab Nr. 880
Dieburg-880_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 55 x 103 x 12 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein steht an der Friedhofsmauer.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der geachtete Mann, dessen Name
Naftali, Sohn des Moses, Biberau (?) ist.
Sein Name ist wie die Frucht des Baumes Hadar1.
In seinem Geist und seinem Verstand war Gott mit
ihm. Er starb am Samstag, den 21., und wurde begraben
am Sonntag, den 22. Sivan (?) [5]631
nach der kleinen Zählung. 2. Seine Seele sei
eingebunden im Bunde des Lebens.
1 3. Moses 23,40
2 Der Monat ist nicht deutlich zu lesen. Es könnte sich um ein schlecht geschriebenes Tewet handeln, dann wäre das Datum der 14.1.1871.
Hier ruht
der geachtete Mann, dessen Name
Naftali, Sohn des Moses, Biberau (?) ist.
Sein Name ist wie die Frucht des Baumes Hadar1.
In seinem Geist und seinem Verstand war Gott mit
ihm. Er starb am Samstag, den 21., und wurde begraben
am Sonntag, den 22. Sivan (?) [5]631
nach der kleinen Zählung. 2. Seine Seele sei
eingebunden im Bunde des Lebens.
1 3. Moses 23,40
2 Der Monat ist nicht deutlich zu lesen. Es könnte sich um ein schlecht geschriebenes Tewet handeln, dann wäre das Datum der 14.1.1871.
Verstorbene
- Reiß, Hirsch
- Sterbetag
- 10.6.1871
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Groß-Zimmern
- Weitere Angaben
- Ergänzt nach dem Eintrag des Herz Reiß im Friedhofsregister; für den Sohn Abraham Reiß II Grabstein Nr. 687. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 148).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Moses Reiß
Sohn: Abraham Reiß (Grabstein Nr. 687)
Bearbeitung
H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2001, Bernd Vielsmeier 2016
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Reiß, Hirsch (1871) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/16167_reiss-hirsch-1871-dieburg> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/16167
