Lehmann, Betty, geborene Reis (1875) – Dieburg
Grab Nr. 515
Dieburg-515_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 85 x 167 x 27 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache des Sockels
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die teure und fromme Frau, eine tugendhafte
Hausfrau. Sie übte Gutes aus
alle Tage (ihres Lebens). Der Armen Mutter und Schwester
der Bedürftigen. Und von ihrem Vermögen spendete sie zur Erhaltung
der Gelehrten, und für einen beständigen Fonds für die Gemeinschaft der Redlichen.
Frau Beile, Tochter des Kalonymus, Ehefrau des
Moses Abraham Lehmann aus Lengfeld.
Sie starb alt und hochbetagt am
Tag nach Yom Kippur [5]636 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Betty Lehmann
geb. Reis aus Lengfeld
gest. am 11. Tag im Tischri 5636
Hier ruht
die teure und fromme Frau, eine tugendhafte
Hausfrau. Sie übte Gutes aus
alle Tage (ihres Lebens). Der Armen Mutter und Schwester
der Bedürftigen. Und von ihrem Vermögen spendete sie zur Erhaltung
der Gelehrten, und für einen beständigen Fonds für die Gemeinschaft der Redlichen.
Frau Beile, Tochter des Kalonymus, Ehefrau des
Moses Abraham Lehmann aus Lengfeld.
Sie starb alt und hochbetagt am
Tag nach Yom Kippur [5]636 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Betty Lehmann
geb. Reis aus Lengfeld
gest. am 11. Tag im Tischri 5636
Verstorbene
- Lehmann, Betty, geborene Reis
- Geburtstag
- um 1806
- Sterbetag
- 10.10.1875
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Seligenstadt
- Wohnort
- Lengfeld
- Weitere Angaben
- Die Witwe des Abraham Lehmann (Grabstein Nr. 288) starb laut Register am 9.10.1875 im Alter von 69 J.; nach dem Trauschein war die am 5.9.1827 mit Abraham Lehmann getraute Bela die Tochter des Kallmann Reiß aus Seligenstadt. Schwester vermutlich Hannche Lehmann, geborene Reiß (Grabstein Nr. 365). (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 126).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Kalonymus Reis
Ehemann: Abraham Lehmann (Grabstein Nr. 288)
Schwester: (vermutlich) Hannche Lehmann, geborene Reiß (Grabstein Nr. 365)
Bearbeitung
H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016
Indizes
Personen
- Beile, Tochter des Kalonymus
- Kalonymus, Vater der Beile
- Betty Lehmann, geborene Reis
- Lehmann, Betty, geborene Reis
- Betty Reis, verheiratete Lehmann
- Reis, Betty, verheiratete Lehmann
- Beile Lehmann, geborene Reis
- Lehmann, Beile, geborene Reis
- Beile Reis, verheiratete Lehmann
- Reis, Beile, verheiratete Lehmann
- Hannche Lehmann, geborene Reiß
- Lehmann, Hannche, geborene Reiß
- Hannche Reiß, verheiratete Lehmann
- Reiß, Hannche, verheiratete Lehmann
- Moses Abraham Lehmann
- Lehmann, Moses Abraham
- Abraham Lehmann
- Lehmann, Abraham
- Kalmann Reiß
- Reiß, Kalmann
- Kalonymus Reis
- Reis, Kalonymus
Orte
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lehmann, Betty, geborene Reis (1875) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15802_lehmann-betty-geborene-reis-1875-dieburg> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15802
