Moses, Moses (1895) – Dieburg

Grab Nr. 485  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 95 x 21 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die deutsche Grabinschrift auf der Rückseite ist sehr verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, gottesfürchtig seit seiner Kindheit,
redlich und aufrichtig in allen seinen Handlungen.
Er war sein Leben lang friedliebend:
Moses, Sohn des ehrwürdigen Raw Rabbi
Samuel Moses
aus Epp[erts]hausen.
Er starb am heiligen Schabbat, am 6. Aw [5]655 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Moses Moses
von Eppertshausen
gest. . . . Juli . . .

Ausführung

Kranz

Verstorbene

  1. Moses, Moses
    Geburtstag
    um 1817
    Sterbetag
    27.7.1895
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Eppertshausen
    Weitere Angaben
    Gestorben laut Friedhofsregister in Pfungstadt; der ca. 1817 geborene Moses Moses heiratete am 18.11.1845 Henriette/Jetta Goldschmidt; die 1821 geborene Tochter des Gottschalk Goldschmidt und der Knendel geborene Lazarus starb am 28.1.1879. Für den 1844 verstorbenen Rabbi Samuel Moses Stein Nr. 888; zu den Schwiegereltern Goldschmidt Stein Nr. 517. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 124).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Samuel Moses (Grabstein Nr. 888)
Mutter: Esther Moses, geborene Fränkel (Grabstein Nr. 920/964)
Brüder: Baruch Moses (Grabstein Nr. 562), Salomon Moses
Ehefrau: Henriette Moses, geborene Goldschmidt
Sohn: Josef Moses (Grabstein Nr. 702)
Schwiegervater: Gottschalk Goldschmidt
Schwiegermutter: Knendel Goldschmidt, geborene Lazarus

Bearbeitung

Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Moses, Moses (1895) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15772_moses-moses-1895-dieburg> (aufgerufen am 26.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15772

Dieburg-485_V2Dieburg-485_RDieburg-485_I