Gutheim, Karoline geborene Hony (1929) – Ungedanken
Ungedanken-064_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 53 x 114 x 12 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: Davidstern.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ'נ'
גוית אשה ישרה
רה1 געללע בת יהודה הכהן
היא אשת חיל
תפארת בעלה ובניה
הוד מעשיה
הדר פעלה
מתה ביום ב' י''ד כסלו תרצ" ל'
ת'נ'צ'ב'ה'
—---------------------
1 רבת המעלות
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
der Leichnam einer rechtschaffenen Frau,
reich an hervorragenden Eigenschaften: Gelle, Tochter des Jehuda ha-Kohen.
Sie war eine tugendhafte Frau,
die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder,
die Pracht ihrer Handlungen,
der Glanz ihrer Taten.
Sie starb am Montag, 14. Kislev 690 n.d.k.Z. (= 16.12.1929).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Karoline Gutheim
geb. Hony
geb. 25.7.1865
gest. 16.12.1929
Verstorbene
- Gutheim, Karoline geborene Hony
- Geburtstag
- 25.7.1865
- Sterbetag
- 16.12.1929
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Ungedanken
Nachweise
Anmerkungen
Karoline Gutheim geborene Hony, geboren am 25.07.1865, gestorben am 16.12.1929.
Hebräischer Name: Gelle, Tochter des Jehuda ha-Kohen.
Sie war vermutlich die (erste) Ehefrau des Levi Gutheim (Grabnummer 65).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Gutheim, Karoline geborene Hony (1929) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1572_gutheim-karoline-geborene-hony-1929-ungedanken> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1572
