Stern, Hedwig (1893) – Ungedanken
Ungedanken-061_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 39 x 76 x 8 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache des Sockels
deutsch
Text
פ'נ'
ילדה רכה כשו' פור'
כמעט בא' וגם היא ב'
היא הילדה העדוו' שטע'
נפטרה בי' י''ב באב
ונקב' י' י'ד תרנ"ג לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein zartes Kind, blühend,
kaum auf Erden, schon wieder fliehend.
Sie ist das Mädchen Hedw.(ig) Ste.(rn)
Sie starb am 12. Aw,
und wurde begraben am 14. 653 n.d.k.Z. (= gest. 25.07.1893).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter und im Sockel:)
Hedwig Stern
geb. d. 11.2.93, gest. d. 25.7.
1893
Verstorbene
- Stern, Hedwig
- Geburtstag
- 11.2.1893
- Sterbetag
- 25.7.1893
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Ungedanken
Nachweise
Anmerkungen
Hedwig Stern, Tochter des Herz Stern und der Rickchen geborene Bloch, aus Rothhelmshausen, geboren am 11.02.1893 und gestorben am 25.07.1893.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 818 (Sterberegister Ungedanken mit Rothhelmshausen 1824-1894).
Die Eltern des Kindes sind beide in Fritzlar beerdigt (vgl. dort die Grabnummern 6 und 48).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Hedwig (1893) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1569_stern-hedwig-1893-ungedanken> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1569
