Kaufmann, Betti (1882) – Ungedanken
Ungedanken-060_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 38 x 78 x 12 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ'נ'
ילדה רכה כשושנה
פורחת כי לקחה אותה
אלהים שמה בריינא
בת מרדכי קויפמאנן
הלוי נפטרה ביום ג'
כ''ט ניסן ונקבר ביום ה'
תרמ"ב לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein zartes Kind, blühend wie
eine Rose, als Gott sie zu
sich nahm. Ihr Name ist Breina,
Tochter des Mordechai Kaufmann
ha-Levi. Sie starb am Dienstag,
29. Nisan, und wurde begraben am Donnerstag,
642 n.d.k.Z. (= gest. 18.4.1882).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Kaufmann, Betti
- Geburtstag
- um 14.9.1880
- Sterbetag
- 18.4.1882
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Ungedanken
- Wohnort
- Ungedanken
Nachweise
Anmerkungen
Betti Kaufmann, Tochter des Markus Kaufmann [Grabnummer 52] und seiner Ehefrau Sara geborene Emmerich, gestorben am 18.04.1882 im Alter von einem Jahr, 7 Monaten und 4 Tagen.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 818 (Sterberegister Ungedanken mit Rothhelmshausen 1824-1894).
Hebräischer Name: Breine, Tochter des Mordechai ha-Levi.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kaufmann, Betti (1882) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1568_kaufmann-betti-1882-ungedanken> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1568
