Bendorf, Minna, geborene Bendorf (1877) – Dieburg
Grab Nr. 400
Dieburg-400_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 113 x 26 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen,
aufrichtig und redlich in ihren Handlungen.
Ach! Nur wenige waren die Tage ihres Lebens,
und es kam der Tod zum Kummer aller, die sie kannten.
Das ist Frau Minna, Tochter des ehrwürdigen David,
Ehefrau des ehrwürdigen Julius Bendorf
aus Ober-Ramstadt.
Sie starb am Dienstag, am 1. Neumondtag des Kislev
[5]638 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen,
aufrichtig und redlich in ihren Handlungen.
Ach! Nur wenige waren die Tage ihres Lebens,
und es kam der Tod zum Kummer aller, die sie kannten.
Das ist Frau Minna, Tochter des ehrwürdigen David,
Ehefrau des ehrwürdigen Julius Bendorf
aus Ober-Ramstadt.
Sie starb am Dienstag, am 1. Neumondtag des Kislev
[5]638 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Mina Benndorf
aus Ober=Ramstadt
gest. d. 7. Novbr. 1877.
Mina Benndorf
aus Ober=Ramstadt
gest. d. 7. Novbr. 1877.
Verstorbene
- Bendorf, Minna, geborene Bendorf
- Geburtstag
- um 1853
- Sterbetag
- 7.11.1877
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Ober-Ramstadt
- Weitere Angaben
- Genau ein Jahr zuvor hatte Mina, die 23jähr. Tochter des David Bendorf (Grabstein Nr. 613), den 30jähr. Julius (Juda) Bendorf II, Sohn des Moses Bendorf geheiratet; sie hatte am 31.10.1877 eine Totgeburt. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 120).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: David Bendorf (Grabstein Nr. 613)
Mutter: Hannchen Bendorf, geborene Lehmann (Grabstein Nr. 613)
Ehemann: Julius Bendorf II (Grabstein Nr. 358)
Schwiegervater: Moses Bendorf
Bearbeitung
H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016
Indizes
Personen
- Minna Bendorf, geborene Bendorf
- Bendorf, Minna, geborene Bendorf
- David Bendorf
- Bendorf, David
- Julius Bendorf
- Bendorf, Julius
- Juda Bendorf
- Bendorf, Juda
- Hannchen Bendorf, geborene Lehmann
- Bendorf, Hannchen, geborene Lehmann
- Hannchen Lehmann, verheiratete Bendorf
- Lehmann, Hannchen, verheiratete Bendorf
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bendorf, Minna, geborene Bendorf (1877) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15687_bendorf-minna-geborene-bendorf-1877-dieburg> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15687
