Mannheimer, Beschen geborene Daniel (1873) – Ungedanken
Ungedanken-057_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 75 x 137 x 11 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ'ט'
אשת חיל אשר דרכיה
כאביגיל לעניים פרשה
ידיה ושלום היו נתיבותיה
האשה החשובה מרת בתכה
אשת כמר' יעקב מאנהיי
מער נפטרה בשם טוב
יום ג' כ''ו אדר ונקברה יום
ה' כ''ח בו בשנת תרל"ג לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, deren Wege
wie die Abigails waren. Den Armen streckte sie
ihre Hände aus und friedvoll waren ihre Pfade.
Die angesehene Frau, Frau Bes'che,
Ehefrau des ehrwürdigen Jakob Mannhei-
mer. Sie starb mit gutem Ruf
am Dienstag, 26. Adar, und wurde begraben am
Donnerstag, 28. desselben, im Jahre 633 n.d.k.Z. (= gest. 25.3.1873).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Beschen Mannheimer
Verstorbene
- Mannheimer, Beschen geborene Daniel
- Geburtstag
- 1797
- Sterbetag
- 25.3.1873
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Ungedanken
Nachweise
Anmerkungen
Beschen (Betchen) Mannheimer geborene Daniel, Ehefrau des Jakob Mannheimer, gestorben am 25.03.1873 im Alter von 76 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 818 (Sterberegister Ungedanken mit Rothhelmshausen 1824-1894).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Mannheimer, Beschen geborene Daniel (1873) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1565_mannheimer-beschen-geborene-daniel-1873-ungedanken> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1565
