Mannheimer, Peschen, geborene Daniel (1873) – Ungedanken

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, deren Wege
wie die Abigails waren. Den Armen streckte sie
ihre Hände aus und friedvoll waren ihre Pfade.
Die angesehene Frau, Frau Bes'che,
Ehefrau des ehrwürdigen Jakob Mannhei-
mer. Sie starb mit gutem Ruf
am Dienstag, 26. Adar, und wurde begraben am
Donnerstag, 28. desselben, im Jahre 633 n.d.k.Z. (= gest. 25.3.1873).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)
Beschen Mannheimer

Laut Grabstein:
Beschen Mannheimer (Besche, Ehefrau des Jakob), gestorben am 25.03.1873.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Peschen (Beschen) Mannheimer geb. Daniel;
geb. errechnet um 1797/1804, Geburtsort unbekannt;
Eltern: Daniel Levi und Jettchen geb. NN, Wohnort unbekannt (bei der Trauung nicht angegeben);
heiratete am 26.11.1829 religiös in Ungedanken Jakob Mannheimer;
gest. 25.03.1873 in Ungedanken im angegebenen Alter von 76 Jahren; bei der Trauung soll sie jedoch 25 Jahre alt gewesen sein.


Ihr Ehemann Jakob Mannheimer wurde „nach der Windelschnur“, wie es in einer Judentabelle aus dem Jahr 1812 heißt, also nach dem in der Synagoge aufbewahrten Wimpel, am 24.01.1801 in Ungedanken geboren. Er war ein Sohn von Salomon Mannheimer [Ungedanken, Stein Nr. 9] und Rahel (Rechel) geb. Plaut (auch geb. Meyer) in Ungedanken. Jakobs Todesdatum ist unbekannt; 1879 wird er als verstorben bezeichnet.


Sohn: Salomon Mannheimer [Ungedanken, Stein Nr. 48].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebenda, Bestand 76 a, Nr. 28; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 817 und 818)