Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Biermann, Salomon (1882); Biermann, Sulka geborene Frenkel (1882) – Ungedanken (ID 1562)

Biermann, Salomon (1882); Biermann, Sulka geborene Frenkel (1882) – Ungedanken

Grab Nr. 54  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Ungedanken-054_V

Ungedanken-054_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 78 x 137 x 20 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache des Sockels

deutsch

Text



פ'נ'
איש הולך תמים
היה ה"ה שלמה
בר בנימן נפטר
ביום ה' כ''א סיון
תרמ''ב לפ"ק
ונקבר ביום א'
סיון תרמ"ב
ת'נ'צ'ב'ה'




פ'נ'
אשה ישרה
ונעימה ה"ה מרת
סולקה אשת
שלומה ביער
מאנן מתה
ביום א' כ''ד סיון
תרמ"ב לפ"ק
ונקברה ביום כ''ז
ת'נ'צ'ב'ה'

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der rechten Hälfte:)
Hier ruht
ein Mann, der untadelig
wandelte. Das ist Schlomo,
Sohn des Benjamin. Er starb
am Donnerstag, 21. Sivan
642 n.d.k.Z. (= 08.06.1882).
und wurde begraben am Sonntag,
Sivan 642.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der linken Hälfte:)
Hier ruht
eine Frau, aufrichtig
und anmutig. Das ist Frau
Sulka, Ehefrau des
Schlomo Bier-
mann. Sie starb
am Sonntag, 24. Sivan
642 n.d.k.Z. (= 11.06.1882)
und wurde begraben am 27.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel, rechte Hälfte:)
Salomon Biermann
gest. 8. Juni 1882


(Deutsche Inschrift im Sockel, linke Hälfte:)
Sulka Biermann
gest. 11. Juni 1882

Verstorbene

  1. Biermann, Salomon
    Geburtstag
    1815
    Sterbetag
    8.6.1882
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Ungedanken
  2. Biermann, Sulka geborene Frenkel
    Geburtstag
    1816
    Sterbetag
    11.6.1882
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Ungedanken

Nachweise

Anmerkungen

1) Salomon Biermann, gestorben am 08.06.1882 im Alter von 67 Jahren,
2) dessen Frau Sulka geborene Frenkel, gestorben am 11.06.1882 im Alter von 66 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 818 (Sterberegister Ungedanken mit Rothhelmshausen 1824-1894).

Hebräischer Name zu 1): Salomon, Sohn des Benjamin [Benjamin = Wolf Biermann, Grabnummer 20].

Bearbeitung

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Biermann, Salomon (1882); Biermann, Sulka geborene Frenkel (1882) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1562_biermann-salomon-1882-biermann-sulka-geborene-frenkel-1882-ungedanken> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1562

Ungedanken-054_V_1Ungedanken-054_I