Mansbach, Seligmann (1887) – Ungedanken

Grab Nr. 53

Friedhof

Ungedanken, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Ungedanken-053_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 68 x 113 x 21 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Text

פ'נ'
איש צדיק בנדיבים
הלך תמיד דרך טובים
דבק נפשו באלהי' חיים
ה"ה יהושע בר אשר
מאננסבך נפטר
ביום ה' ד' אייר ונקבר
ביום א' ז' אייר תרמ"ז
לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein gerechter Mann unter den Freigiebigen.
Er ging stets den Weg der Guten.
Seine Seele war dem lebendigen Gott treu.
Das ist Jehoscha, Sohn des Ascher
Mannsbach. Er starb
am Donnerstag, 4. Iyyar, und wurde begraben
am Sonntag, 7. Iyyar 647
n.d.k.Z. (= gest. 28.4.1887).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Seligmann Mansbach
gebor. d: 6: Ockt: 1837
gest: d: 28: Apriel 1887

Verstorbene

Mansbach, Seligmann
Geburtstag
6.10.1837
Sterbetag
28.4.1887
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Ungedanken
Wohnort
Ungedanken
Sterbeort
Ungedanken
Beruf
Handelsmann

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Seligmann Mansbach (Jehoscha, Sohn des Ascher), geboren am 06.10.1837, gestorben am 28.04.1887.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Seligmann Mansbach, Handelsmann in Ungedanken;
geb. 06.10.1837 in Ungedanken;
Eltern: Ascher (Auscher) Mansbach und Veilchen (Vögel) geb. Kaufmann [Ungedanken, Stein Nr. 32], wohnhaft in Ungedanken;
heiratete am 31.10.1864 religiös in Ungedanken Lina (auch Olga) geb. Stern [Fritzlar, Stein Nr. 85];
gest. 28.04.1887 in Ungedanken.

Kinder: Ida Mansbach [Ungedanken, Stein Nr. 50] und Simon Mansbach [Ungedanken, Stein Nr. 68].

(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 1773; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 816, 817 und 818)