Kaufmann, Markus (1891) – Ungedanken

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Levit, der die Kinder
der jüdischen (Bürger) auf dem Pfade zum
Gotteshaus leitete: Herr Mordechai, Sohn des Herrn Abraham
Kaufmann. Er starb mit gutem Ruf am Mittwoch,
20. Elul, und wurde begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat,
22. desselben 651 n.d.k.Z. (= gest. 23.9.1891).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)
Lehrer Markus Kaufmann

Laut Grabstein:
Markus Kaufmann (Herr Mordechai, Sohn des Herrn Abraham), Levit, Lehrer, gestorben am 23.09.1891.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Markus Kaufmann, Lehrer in Ungedanken;
geb. laut Geburtsregister am 13.10.1826 in Neuhof;
Eltern: Abraham Kaufmann und Jette (Jachet) geb. Mehrgut, wohnhaft in Neuhof;
heiratete in 1. Ehe am 02.05.1870 religiös in Gudensberg Sara (Sarchen) geb. Emmerich;
heiratete in 2. Ehe am 30.05.1889 religiös in Kassel und am 31.05.1889 standesamtlich in Fritzlar Betty (Betti) geb. Katzenberg;
gest. laut standesamtlichem Sterbeeintrag am 22.09.1891, abends 10 Uhr, in Ungedanken.


Die erste Ehefrau Sara (Sarchen) geb. Emmerich wurde am 16.08.1838 in Gudensberg geboren. Ihre Eltern waren Moses Emmerich und Hendel (Händel) geb. Plaut [Obervorschütz, Doppelgrabstein Nr. 114]. Sie starb am 26.05.1888 in Ungedanken; für sie existiert kein Grabstein.
Die zweite Ehefrau Betty (Betti) geb. Katzenberg wurde am 23.09.1853 in Kirchberg als Tochter von Susmann Katzenberg und Breine (Breunchen) geb. Löwenstein, später wohnhaft in Elmshagen, geboren. Sie wohnte zuletzt in Fritzlar und starb am 18.10.1923 in Kassel.


Tochter aus 1. Ehe: Betti Kaufmann [Ungedanken, Stein Nr. 60].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nrn. 1728, 1774 und 1777; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 384, 386, 534, 635, 817 und 818; Stadtarchiv Kassel, Bestand A 3.35.1, Nr. 3.1.268)