Adler, Male (1867) – Dieburg
Grab Nr. 304
Dieburg-304_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 54 x 86 x 9 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die hebräische Grabinschrift ist stellenweise abgeblättert.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine ledige Frau, die Wohlgefallen fand
in den Augen aller, die sie sahen.
Aber! Sie wurde versammelt
in ihren besten Jahren:
Male,
Tochter des ehrwürdigen Samuel Adler
aus Urberach.
Sie starb am Dienstag, den 19. Adar II
[5]627.
Hier ruht
eine ledige Frau, die Wohlgefallen fand
in den Augen aller, die sie sahen.
Aber! Sie wurde versammelt
in ihren besten Jahren:
Male,
Tochter des ehrwürdigen Samuel Adler
aus Urberach.
Sie starb am Dienstag, den 19. Adar II
[5]627.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Male Adler
v. Urberach
Male Adler
v. Urberach
Verstorbene
- Adler, Male
- Sterbetag
- 25.3.1867
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Urberach
- Weitere Angaben
- Die laut Sterbregister 26jähr. Male (auch Malchen) Adler war am 13.12.1841 als 3. Kind des Samuel Adler (Grabstein Nr. 896) und seiner Frau Rosine geboren. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 115).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Samuel ha-Levi Adler (Grabstein Nr. 896)
Mutter: Rosine Adler, geborene Strauß
Bruder: Moses ha-Levi Adler (Grabstein Nr. 695)
Bearbeitung
H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016
Indizes
Personen
- Male Adler
- Adler, Male
- Malchen Adler
- Adler, Malchen
- Samuel ha-Levi Adler
- ha-Levi Adler, Samuel
- Levi Adler, Samuel ha-
- Adler, Samuel ha-Levi
- Rosine Adler, geborene Strauß
- Adler, Rose, geborene Strauß
- Rosine Strauß, verheiratete Adler
- Strauß, Rosine, verheiratete Adler
- Moses ha-Levi Adler
- ha-Levi, Adler, Moses
- Levi Adler, Moses ha-
- Adler, Moses ha-Levi
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Adler, Male (1867) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15591_adler-male-1867-dieburg> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15591
