Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Rothschild, Friederike, geborene Ranis (1881) – Dieburg (ID 15564)

Rothschild, Friederike, geborene Ranis (1881) – Dieburg

Grab Nr. 277  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Dieburg-277_V

Dieburg-277_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit · 42 x 112 x 17 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Sockel: Höhe: 35, Breite: 51, Tiefe 26.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine bescheidene und angesehene Frau.
Frau Rika, Ehefrau des Herrn Samuel
Rothschild
aus Eppertshausen.
Sie starb in gutem Ruf am Dienstag, den 4. Tischri
[5]642 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Rika Rothschild
geb. Ranis
von Eppertshausen

Verstorbene

  1. Rothschild, Friederike, geborene Ranis
    Geburtstag
    um 1840
    Sterbetag
    27.9.1881
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Groß-Zimmern
    Wohnort
    Eppertshausen
    Weitere Angaben
    Die 41jährig verstorbene Friederike/Rika, Tochter des Marx/Mordge Ranis aus Groß-Zimmern (Grabstein Nr. 916), hatte am 12.12.1866 in Dieburg den Kram- und Stoffhändler Samuel Rothschild (Grabstein Nr. 779) geheiratet; das Friedhofsregister nennt sie „Matscha“. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 113).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Mordechai Ranis (Grabstein Nr. 916)
Ehemann: Samuel Rothschild (Grabstein Nr. 779)
Sohn: Jakob Rothschild (Grabstein Nr. 621)

Bearbeitung

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rothschild, Friederike, geborene Ranis (1881) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15564_rothschild-friederike-geborene-ranis-1881-dieburg> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15564

Dieburg-277_I