Katz, Joel II. (1908) – Ungedanken

Grab Nr. 46

Friedhof

Ungedanken, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Ungedanken-046_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 60 x 113 x 20 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Zustand 2018: stehend.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text

פ'ט'
יואל בר דוד הכהן
נפטר בשם טוב
א' דחול המועד
של סכות
תרס"ט לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Joel, Sohn des David ha-Kohen.
Er starb mit gutem Ruf
am 1. Zwischenfeiertag
von Sukkot (= 17. Tischri)
669 n.d.k.Z. (= 12.10.1908).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Joel Katz II
gest. am 12. October 1908.

Verstorbene

Katz, Joel II.
Geburtstag
28.10.1835
Sterbetag
12.10.1908
Geschlecht
männlich
Familienstand
verwitwet
Herkunftsort
Mandern
Wohnort
Mandern
Sterbeort
Mandern
Beruf
Handelsmann

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Joel Katz II. (Joel, Sohn des David ha-Kohen), gestorben am 12.10.1908.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Joel Katz II., Handelsmann in Mandern;
geb. 28.10.1835 in Mandern;
Eltern: David Katz [Ungedanken, Stein Nr. 25] und Sara geb. Kaufmann, wohnhaft in Mandern;
heiratete in 1. Ehe am 27.06.1858 religiös in Mandern Bertha (Bessa, Beschen) geb. Katz [Ungedanken, Stein Nr. 29];
heiratete in 2. Ehe am 17.07.1867 religiös in Züschen Therese (Tels) geb. Katz [Ungedanken, Stein Nr. 47];
gest. (laut Grabstein) am 12.10.1908.

Sohn aus 1. Ehe: Moses genannt Max Katz [Ungedanken, Stein Nr. 62].

(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 550, 830 und 832)