Wartensleben, Hermann (1864) – Dieburg

Grab Nr. 237

Friedhof

Dieburg, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Dieburg-237_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 92 x 8 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein anmutiger und netter junger Mann,
(der) das Böse mied und sich dem Guten anschloss:
Chajim,
Sohn des ehrwürdigen [He]rz Watensleben
aus O[ber]ramstadt.
Er starb . . . . . am Sonntag, den 27. Tamus
[5]624 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Heyum
Wattensleben

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der junge Mann
Chajim, Oberramstadt

Verstorbene

Wartensleben, Hermann
Geburtstag
23.4.1845
Sterbetag
31.7.1864
Geschlecht
männlich
Weitere Angaben
Laut Sterbregister 19 J., 3 Mon., 11 Tg. alt; im Geburtsregister „Herrmann“, geb. am als 4. Kind der ersten Ehe des Herz Wartensleben mit Mina (vgl. Grabstein Nr. 937). (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 110).