Schmidt, Simon Löb (1869) – Dieburg

Grab Nr. 232

Friedhof

Dieburg, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Dieburg-232_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 61 x 131 x 13 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die hebräische Grabinschrift auf der Vorderseite ist sehr verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, welcher auf dem Pfade der Guten wandelte.
Seine Handlungen waren . . . und vollkommen.
Frühmorgens und abends eilte er zur Lehre und zum Gebet.
Sein Name war bekannt zum Lob und Preis.
Simon Arje, Sohn des Baruch ha-Levi
aus Groß-Zimmern. Er starb am Donnerstag, den 5.
Elul [5]629 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Simon Löb Schmidt
aus Groszimmern

Ausführung

Levitenkanne

Verstorbene

Schmidt, Simon Löb
Geburtstag
um 1788
Sterbetag
12.8.1869
Geschlecht
männlich
Wohnort
Groß-Zimmern
Weitere Angaben
Laut Sterbregister 81 J. alt; die erste Tochter der Ehe mit Merle Goldschmidt (Grabstein Nr. 256) war am 4.11.1816 geboren; für die 1871 verstorbene zweite Frau Bila vgl. Grabstein Nr. 408. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 110).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Baruch ha-Levi
1. Ehefrau: Merle Schmidt, geborene Goldschmidt (Grabstein Nr. 256)
2. Ehefrau: Bila Schmidt, verwitwete Preiss (Grabstein Nr. 408)