Traugott, Sprinette (Sprinz) (1865) – Fritzlar
Fritzlar-075_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 85 x 201 x 18 (cm)
Platzierung
liegend
Beschreibung
Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die unverheiratete, sittsame Frau.
Frau Sprinz Rachel,
Tochter des torakundigen, des herausragenden,
des Morenu ha-Raw Rabbi Juspa Moses
ha-Kohen aus der heiligen Gemeinde Stadt-
leng(s)feld. Sie starb
kurz vor dem Ruhetag (Schabbat)
am Freitag, den 8. Tewet, und wurde begraben
am Sonntag, [5] 624 n.d.k.Z. (= 18.12.1863)
Die Tage ihres Lebens waren
70 Jahre.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Traugott, Sprinette (Sprinz)
- Geburtstag
- 5.1791
- Sterbetag
- 6.1.1865
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Stadtlengsfeld
- Wohnort
- Fritzlar
Nachweise
Anmerkungen
Sprinette (genannt Sprinz) Traugott aus Stadtlengsfeld, unverheiratet, gestorben laut Sterberegister am 06.01.1865 im Alter von 73 Jahren und 8 Monaten. Die Inschrift nennt abweichend den 18.12.1863 als Todestag und 70 Jahre als ihr erreichtes Alter.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 209 (Sterberegister Fritzlar 1824-1871).
Hebräischer Name: Sprinz Rachel, Tochter des Morenu ha-Raw Rabbi Juspa Moses ha-Kohen.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997
Bildnachweise
VS: II/0 und IV/12.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Traugott, Sprinette (Sprinz) (1865) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/155_traugott-sprinette-sprinz-1865-fritzlar> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/155
