Plaut, Marianne, geborene Boley (1899) – Ungedanken

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht -
Zum Zeichen und Andenken
sei dieser Stein
für Frau Miriam, Ehefrau des
Joseph Plaut. Sie starb
mit gutem Ruf am heiligen Schabbat, 29.
Adar 659 n.d.k.Z. (= 11.3.1899).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Mariane Plaut
geb: Bolei

Laut Grabstein:
Mariane Plaut geborene Bolei (Miriam, Ehefrau des Joseph), gestorben am 11.03.1899.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Marianne (Marianna) Plaut geb. Boley aus Rothhelmshausen;
geb. 12.04.1826 in Rothhelmshausen;
Eltern: Wolf Boley [Ungedanken, Stein Nr. 23] und Hannchen (Hebe) geb. Heinemann, auch geb. Kohn [Ungedanken, Stein Nr. 21], wohnhaft in Rothhelmshausen;
heiratete am 20.09.1864 religiös in Ungedanken Joseph Plaut [Ungedanken, Stein Nr. 40];
gest. laut standesamtlichem Sterbeeintrag am 11.03.1900 (ein Jahr Differenz zur Grabsteininschrift) in Rothhelmshausen im (wohl ungenau) angegebenen Alter von 77 Jahren.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebenda, Bestand 180 Fritzlar, Nr. 926; ebenda, Bestand 920, Nr. 1786; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 817)