Gutheim, Sara, geborene Lucas (1911) – Ungedanken

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Hauses:
Frau Sara, Tochter des Naftali.
Redlich und rechtschaffen war sie auf ihren Wegen;
sie fand Gefallen in den Augen aller, die sie sahen;
den Armen streckte sie ihre Hände aus.
Den Pfad der Gottesfurcht gingen ihre Füße.
Sie starb am 7. Tewet 671 n.d.k.Z. (= 7.1.1911).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Sara Gutheim, geb. Lucas
geb. 6. März 1825, gest. 6. Januar 1911

(Deutsche Inschrift:)
In Liebe gewidmet.

Laut Grabstein:
Sara Gutheim geborene Lucas (Sara, Tochter des Naftali), geboren am 06.03.1825, gestorben am 06.01.1911.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Sara Gutheim geb. Lucas;
geb. laut Geburtsregister am 05.03.1825 in Herborn;
Eltern: Herz (auch Hermann) Lucas und Heinchen (Hinche, Hannchen) geb. Seligmann bzw. geb. Israel Seligmann, wohnhaft in Herborn;
heiratete am 04.03.1851 religiös in Ungedanken Joseph Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 35];
gest. 06.01.1911 in Ungedanken im angegebenen Alter von 85 Jahren.


Söhne: Isidor Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 42] und Levi Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 65].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 1797; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 817; Zivilstandsregister Herborn, Geburten 1817-1836, online abrufbar über https://www.archion.de)