Rachel, Tochter des Abraham, Ehefrau des Baruch (1793) – Dieburg

Grab Nr. 144  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 49 x 89 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tugendhafte Frau, Frau Rachel,
Tochter des Abraham seligen Andenkens‚
Ehefrau des [Baruch Sch"tz ?],
Hazum1. Sie starb
und wurde begraben am Mittwoch
den 11. Sivan [5]553
nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Habitzheim

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Rachel

Ausführung

hängende Blume, Zweige

Verstorbene

  1. Rachel, Tochter des Abraham, Ehefrau des Baruch
    Sterbetag
    22.5.1793
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Habitzheim
    Weitere Angaben

    Sterbedatum nach der Dieburger Rechnung: 15.5.1795? – wohl Tochter der Michla, Grabstein Nr. 82 (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 105).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Abraham
Ehemann: Baruch

Bearbeitung

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 2/5a-01,2/6a-01; die Rückseite ist nicht fotografiert worden

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rachel, Tochter des Abraham, Ehefrau des Baruch (1793) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15430_rachel-tochter-des-abraham-ehefrau-des-baruch-1793-dieburg> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15430

Dieburg-144_VR_IDieburg-144R_IDieburg-144V_I