Abraham, Sohn des Brauch (1761); NN, Ehefrau des Abraham (1761) – Dieburg
Dieburg-070_VG
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 74 x 126 x 15 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier
ein Mann,
der geehrt wurde, die Sünden
fürchtete. Seine
Handlungen waren rein:
Das ist Abram, Sohn des
Baruch aus Müns-
ter seligen Andenkens. Er starb und wurde begra-
ben in gutem Ruf
am . . . AdarI [5]5
21 nach der kleinen Zählung.
. . . Grab . . .
. . . . . . .
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
ruhen
eine Frau
aufrichtig
. . . . . . .
. . . . . . .
Adar II [5]521
nach der kleinen Zählung.
. . . . . . .
Ehefrau des . . .
Münster.
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, gemeinsame Schlusszeile:)
Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Abraham, Sohn des Brauch
- Sterbetag
- 2.1761
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Münster
- Weitere Angaben
Auf dem Doppelgrabstein ist das Jahr nur für die Frau sicher lesbar; doch starb der Mann vermutlich im selben Jahr (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 101).
- NN, Ehefrau des Abraham
- Sterbetag
- 3.1761
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Münster
Nachweise
Anmerkungen
Vater des Mannes: Baruch
Bearbeitung
H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016
Bildnachweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 00/35-6a
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Abraham, Sohn des Brauch (1761); NN, Ehefrau des Abraham (1761) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15356_abraham-sohn-des-brauch-1761-nn-ehefrau-des-abraham-1761-dieburg> (aufgerufen am 03.07.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15356
