Pes, Ehefrau des Levi (1799) – Dieburg

Grab Nr. 46  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 116 x 14 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Grabinschrift ist stark verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die Frau, Pes . . .
Levi aus Zimmern.
Die ehrbare Frau,
die angesehene Frau,
eine tugendhafte, aufrichtige Frau.
Sie starb und wurde begraben
. . . . . . . am heiligen
Schabbat . . . Iyyar
[5]559 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Pes, Ehefrau des Levi
    Sterbetag
    5.1799
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Groß-Zimmern
    Weitere Angaben

    Rechnungseintrag für „eine Frau von Großzimmern“ zum 12.5.1799 (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 100).

    .

Nachweise

Anmerkungen

Ehemann: Levi

Bearbeitung

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hesse, Nr. 00/35-29a

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Pes, Ehefrau des Levi (1799) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15332_pes-ehefrau-des-levi-1799-dieburg> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15332

Dieburg-046_I