Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Heß, Ida, geborene Haas (1933); Heß, Sally (1934) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof (ID 15282)

Heß, Ida, geborene Haas (1933); Heß, Sally (1934) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grab Nr. 76  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Duedelsheim_neu-076_V

Duedelsheim_neu-076_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit · 92 x 65 x 17 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Doppelgrabstein.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht
eine vielgepriesene und geachtete Frau,
gekrönt mit allen guten Tugenden.
Das ist Jetl, Tochter des Levi ha-Levi.
Sie starb am 4. Adar
und wurde begraben am 5. [5]693 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift, rechte Seite:)

Ida Heß
geb. Haas
geb. 15. Aug. 1878

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht
ein Mann, bescheiden in allen seinen Angelegenheiten;
er tat Gutes für sein Haus und seine Verwandten.
Das ist Pinchas, Sohn des Jehuda.
Er starb am 13. Tamus
und wurde begraben am 15. [5]694 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift, linke Seite:)

Saly Heß I.
geb. 5. Mai
1876

Verstorbene

  1. Heß, Ida, geborene Haas
    Geburtstag
    15.8.1878
    Sterbetag
    3.3.1933
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Groß-Bieberau
    Wohnort
    Düdelsheim
    Weitere Angaben
    Zur Welt kam lda/Jetl Heß am 16.8.1876<sup>1</sup> in Groß-Bieberau bei Darmstadt als Tochter des Händlers Levi Haas V. und seiner Ehefrau Minna, geborene Vöhl.<br> Levi Haas V. starb vor dem 6.3.1904<sup>2</sup> wohl in Groß-Bieberau. Seine Tochter lda vermählte sich am 6.3.1904 in Groß-Bieberau mit dem Düdelsheimer Handelsmann Sally Heß I.<sup>3</sup> Aus der Ehe entsprossen drei Kinder: Erna Gertrud *30.12.1905<sup>4</sup>; Irma Karoline *14.5.1909<sup>5</sup> und Lothar *13.8.1912<sup>6</sup>. Erna Gertrud war später eine verheiratete Haas<sup>7</sup>, vermutlich in Groß-Bieberau.<sup>8</sup><br> <br> <sup>1-2</sup> GemA Düdelsheim, X, 36-43, je 1ff: Sammelakten zum Heiratsregister 1876-1942.<br> <sup>3</sup>. Vgl zu dem Ehepaar: Werner Wagner: Aufstellung zu den in Düdelsheim wohnenden Juden in der Zeit vom 30. Januar 1933 bis zum 31. Mai 1940: In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 202 unter Nummern 30 und S. 205 unter Nummer 39.<br> <sup>4-6</sup> Standesamt Büdingen: Stadtteil Düdelsheim, Personenstandsregister 1876ff.<br> <sup>7</sup> StA Büdingen, 000.30: Entschädigungsangelegenheiten ehemals jüdischer Bürger von Düdelsheim 1953-1968.<br> <sup>8</sup> Zu Irma, Karoline und zu Lothar stehen weitere Angaben in: Werner Wagner: Aufstellung zu den in Düdelsheim wohnenden Juden in der Zeit vom 30. Januar 1933 bis zum 31. Mai 1940: In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 202 unter Nummer 31 und S. 204 unter Nummer 35.<br> <br> Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 268f.<br>
  2. Heß, Sally
    Geburtstag
    5.5.1876
    Sterbetag
    26.6.1934
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Düdelsheim
    Weitere Angaben
    Sally Heß I. erblickte das Licht der Welt am 5.5.1876<sup>1</sup> als Sohn von Löb Heß II. und seiner Ehefrau Amalie, geborene Strauß.<br> <br> <sup>1</sup> Georg-August-Zinn-Schule in Düdelsheim: Verzeichnis sämtlicher Düdelsheimer Schüler; Aufnahmejahrgänge 1853-1938 (Geburtsjahrgänge 1847-1932, darunter 134 Kinder jüdischer Konfession), 2 Bände.<br> <br> Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 268f.<br>

Nachweise

Anmerkungen

1. Ida Heß, geborene Haas:
Vater: Levi ha-Levi Haas
Mutter: Minna Haas, geborene Vöhl
2. Sally Heß:
Vater: Löb Heß II. (Grabstein Nr. 32)
Mutter: Amalie Heß, geborene Strauß (Grabstein Nr. 16)
Töchter: Erna Gertrud Heß, verheiratete Haas; Irma Karoline Heß
Sohn: Lothar Heß

Bearbeitung

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Heß, Ida, geborene Haas (1933); Heß, Sally (1934) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15282_hess-ida-geborene-haas-1933-hess-sally-1934-duedelsheim-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15282