Gutheim, Leib (1831) – Ungedanken

פ'נ'
איש ישר שהל
ך בתמים מעשי
ו היו בנאמנים כ"ה
יהודא המכונה ליב
שפטר¹ ביום א' ב'
שבט שנת תקצ"
א לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
—------------
¹צריך לומר : שנפטר

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein rechtschaffener Mann, welcher wandel-
te untadelig; seine Handlungen
waren aufrichtig: der ehrwürdige
Jehuda genannt Löb,
welcher starb am Sonntag, 2.
Schewat des Jahres 59-
1 n.d.k.Z. (= 16.1.1831).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Jehuda genannt Löb, gestorben am 16.01.1831.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Leib (Levi) Gutheim, bis 1808 patronymisch Leib Isaak, Handelsmann in Ungedanken;
geb. 02.04.1758 „nach der Windelschnur“, wie es in einer Judentabelle aus dem Jahr 1812 heißt, also nach dem in der Synagoge aufbewahrten Wimpel; Geburtsort: Zwesten;
Eltern: Isaak Leib [Bad Zwesten, Stein Nr. 19] und Feile (Faile) geb. Heinemann, wohnhaft in Zwesten;
heiratete um 1786 Hale geb. Zacharias [Ungedanken, Stein Nr. 14];
zahlte ab 1787 Schutzgeld an das Stift Fritzlar;
gest. laut Sterberegister am 15.01.1831 im angegebenen Alter von 72 Jahren.


Söhne: Isaak Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 16] und Heinemann Gutheim (vgl. Text zu Ungedanken, Stein Nr. 22).


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebenda, Bestand 76 a, Nr. 28; ebenda, Bestand 105 a, Nr. 166; ebenda, Rechnungen II, Borken Nr. 4, Jahrgang 1798; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 818)