Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Stern, Betti, geborene Strauß (1899) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof (ID 15234)

Stern, Betti, geborene Strauß (1899) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grab Nr. 28  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Duedelsheim_neu-028_V

Duedelsheim_neu-028_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 61 x 133 x 15 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die deutsche Grabinschrift auf der Rückseite ist stark verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die angesehene und geachtete Frau,
die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder:
Betty, Tochter des Ascher.
Sie starb am Donnerstag, den 4. Iyyar1
[5]659 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Donnerstagabend

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott
Betti Stern
geb. Strauß
geb. 20. Jan. 1813
gest. 13. Aprl. 1899

Verstorbene

  1. Stern, Betti, geborene Strauß
    Geburtstag
    20.1.1813
    Sterbetag
    13.4.1899
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Wachenbuchen
    Wohnort
    Düdelsheim
    Weitere Angaben
    Die Altersangabe im Heirats- bzw. Sterberegister<sup>1</sup> führt in Verbindung mit der auf dem Grabstein lesbaren Tages- bzw. Monatszahl auf das Geburtsdatum 20.6.1845. Geboren wurde Betti in Wachenbuchen als Tochter von Anselm Strauß<sup>2</sup>. Sie starb am 13.4.1899<sup>3</sup>.<br> Ihr Vater Anselm Strauß ist wahrscheinlich identisch mit der gleichnamigen Person bei der Grabstätte ohne Denkmal, die als erste von zwei nach Grabstein Nr. 62 abgehandelt wird.<br> Betti heiratete am 15.2.1870<sup>4</sup> Joseph Stern. Das Ehepaar zeugte vier Kinder: Adolf Stern *25.11.1870<sup>5</sup>; Karolina Stern *25.10.1874<sup>6</sup>; Recha Stern, verheiratete Grünebaum *22.1.1877 und Elise Stern *2.1.1883<sup>7</sup>.<br> <br> Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 245.<br> <sup>1</sup> GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875; GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881- 1906.<br> <sup>2</sup> ebd.<br> <sup>3</sup> GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881- 1906.<br> <sup>4</sup> GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.<br> <sup>5</sup> ebd. — zu seinen beiden Ehen vgl. bei den Grabsteinen 9 und 14; weitere Angaben zu ihm siehe: Werner Wagner: Aufstellung zu den in Düdelsheim wohnenden Juden in der Zeit vom 30. Januar 1933 bis zum 31. Mai 1940: In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 213 unter Nummer 62.<br> <sup>6</sup> GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.<br> <sup>7</sup> Georg-August-Zinn-Schule in Düdelsheim: Verzeichnis sämtlicher Düdelsheimer Schüler; Aufnahmejahrgänge 1853-1938 (Geburtsjahrgänge 1847-1932, darunter 134 Kinder jüdischer Konfession), 2 Bände.

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Ascher Strauß
Ehemann: Joseph Stern (Grabstein Nr. 2)
Sohn: Adolf Strauß
Töchter: Karolina Strauß, Recha Strauß, verheiratete Grünebaum (Grabstein Nr. 78), Elise Strauß

Bearbeitung

Christa Wiesner (1999), Christa Wiesner und Werner Wagner (2001), Bernd Vielsmeier 2015

Indizes

Personen

Orte

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Stern, Betti, geborene Strauß (1899) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15234_stern-betti-geborene-strauss-1899-duedelsheim-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15234

Duedelsheim_neu-028_R