Frank, Regina, geborene Rosenbaum (1859) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof
Grab Nr. 28
Friedhof
Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Duedelsheim-028_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 70 x 123 x 12 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, umsichtig
und gut handelnd, Mutter der Armen
und Schwester der Elenden. Die Krone ihres Mannes
und Zier ihres Sohnes. Sie ist die bescheidene
Frau, Frau Rechel, Ehefrau des
ehrwürdigen Süsel Frank
aus Düdelsheim. In gutem Ruf ging sie
und versammelte sich zu ihrem Volk
am Sonntag, den 9. Adar I
des Jahres [5]619 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, umsichtig
und gut handelnd, Mutter der Armen
und Schwester der Elenden. Die Krone ihres Mannes
und Zier ihres Sohnes. Sie ist die bescheidene
Frau, Frau Rechel, Ehefrau des
ehrwürdigen Süsel Frank
aus Düdelsheim. In gutem Ruf ging sie
und versammelte sich zu ihrem Volk
am Sonntag, den 9. Adar I
des Jahres [5]619 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet
die mildthätige Frau
Regina Frank, Ehegattin d. Süßel Frank
von Düdelsheim
Geb. d. 1. Jan. 1801
Gest. d. 13. Feb. 1859.
In einem ehrwürdigen Alter v. 58 J. 1Mt. 12.T.
Ruhe ihrer Asche.
Hier ruhet
die mildthätige Frau
Regina Frank, Ehegattin d. Süßel Frank
von Düdelsheim
Geb. d. 1. Jan. 1801
Gest. d. 13. Feb. 1859.
In einem ehrwürdigen Alter v. 58 J. 1Mt. 12.T.
Ruhe ihrer Asche.
Verstorbene
- Frank, Regina, geborene Rosenbaum
- Geburtstag
- 1.1.1801
- Sterbetag
- 13.2.1859
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Düdelsheim
- Weitere Angaben
- Regina war eine Tochter des Marum Löser Rosenbaum und dessen Ehefrau Gelchen. Am 9.2.1841 heiratete Regina den Düdelsheimer Schutzjuden Süßel Frank<sup>1</sup>. Er war ein Sohn von Moses Löb Frank und dessen Ehefrau Bela. Süßel Frank, geboren am 2.4.1804<sup>2</sup> starb am 11.4.1886. Sein Grabstein mit diesem inschriftlichen Sterbedatum steht auf dem Neuen Judenfriedhof in Düdelsheim. Regina starb laut Sterberegister am 13.2.1859, 58 Jahre alt<sup>3</sup>.<br> <br> Süßel und Regina Frank hatten nur ein Kind: Bettchen *31.10.1842<sup>4</sup>.<br> <br> Süßel Frank heiratete 1860/61 in 2. Ehe eine Betta (siehe bei Grabstein Nr. 41). Im Heiratsregister steht kein entsprechender Eintrag. Dem Ehepaar wurde am 29.12.1861 ein toter Sohn geboren; am 11.2.1863 kam die Tochter Mathilde zur Welt<sup>5</sup>.<br> <br> <sup>1</sup> GemA Düdelsheim, XIII, 3, 15: Trauungsregister der Juden 1838-1846.<br> <sup>2</sup> HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).<br> <sup>3</sup> GemA Düdelsheim, XIII, 4, 5: Sterberegister der Juden 1846-1875.<br> <sup>4</sup> GemA Düdelsheim, XIII, 10: Geburtsregister der Juden 1838-1845.<br> <sup>5</sup> GemA Düdelsheim, XIII, 3, 11 : Geburtsregister der Juden 1846-1875.<br> <br> Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001), S. 326.<br>
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Marum Löser Rosenbaum
Mutter: Gelchen Rosenbaum, geborene Bing (Grabstein Nr. 24)
Ehemann: Süßel Frank (Neuer jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 71)
Schwiegervater: Moses Löb Frank
Schwiegermutter: Bela Frank
Schwager: Feiber Frank (Grabstein Nr. 15)
Tochter: Bettchen Frank
Bearbeitung
Christa Wiesner (1999), Christa Wiesner und Werner Wagner (2001), Bernd Vielsmeier 2015
Indizes
Personen
- Rechel, Ehefrau des Süsel Frank
- Süsel Frank, Ehemann der Rechel
- Regina Frank, geborene Rosenbaum
- Frank, Regina, geborene Rosenbaum
- Regina Rosenbaum, verheiratete Frank
- Rosenbaum, Regina, verheiratete Frank
- Rechel Frank, geborene Rosenbaum
- Frank, Rechel, geborene Rosenbaum
- Rechel Rosenbaum, verheiratete Frank
- Rosenbaum, Rechel, verheiratete Frank
- Marum Löser Rosenbaum
- Rosenbaum, Marum Löser
- Gelchen Rosenbaum, geborene Bing
- Rosenbaum, Gelchen, geborene Bing
- Gelchen Bing, verheiratete Rosenbaum
- Bing, Gelchen, verheiratete Rosenbaum
- Süßel Frank
- Frank, Süßel
- Moses Löb Frank
- Frank, Moses Löb
- Bela Frank
- Frank, Bela
- Feiber Frank
- Frank, Feiber
- Bettchen Frank
- Frank, Bettchen
- Bettchen Strauß, verheiratete Frank
- Strauß, Bettchen, verheiratete Frank
- Betta Frank, geborene Strauß
- Frank Betta, geborene Strauß
- Betta Strauß, verheiratete Frank
- Strauß, Betta, verheiratete Frank
- NN Frank
- Frank, NN
- Mathilde Frank
- Frank, Mathilde
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Frank, Regina, geborene Rosenbaum (1859) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15186_frank-regina-geborene-rosenbaum-1859-duedelsheim-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15186
