Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Veiel, Tochter des Nathan, Ehefrau des Samuel (?) (1784) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof (ID 15166)

Veiel, Tochter des Nathan, Ehefrau des Samuel (?) (1784) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof

Grab Nr. 8  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Duedelsheim-008_V

Duedelsheim-008_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 62 x 90 x 13 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein war in der Mitte zerbrochen und ist wieder zusammengesetzt worden.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ruht eine angesehene
Frau und ist verborgen vor
Demütigungen, eine Geachtete und Ehrbare,
Frau Veiel, Tochter des ehrwürdigen Herrn Nathan
. . .nna seligen Andenkens aus der heiligen Gemeinde Hanau, Ehefrau des
Herrn Samuel (?) seligen Andenkens
. . . . . . .
die Würde war ihr Inneres. Viele Jahre
lebte sie in ihrem Haus mit Leid, Hindernissen und Mühsal
in großer Freude: Sie wandelte auf geradem Pfade.
Die Gebote des Herrn wahrte sie. Und sie starb
am heiligen Schabbat, am 28. Tamus, und wurde begraben
am Sonntag, den 29. desselben [5]544 nach der kleinen Zählung.

Verstorbene

  1. Veiel, Tochter des Nathan, Ehefrau des Samuel (?)
    Sterbetag
    17.7.1784
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Hanau
    Weitere Angaben

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001), S. 319.

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Nathan
Ehemann: Samuel (?)

Bearbeitung

Christa Wiesner (1999), Christa Wiesner und Werner Wagner (2001), Bernd Vielsmeier 2015

Bildnachweise

Christiane Heinemann, Wiesbaden (1999)

Indizes

Personen

Orte

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Veiel, Tochter des Nathan, Ehefrau des Samuel (?) (1784) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15166_veiel-tochter-des-nathan-ehefrau-des-samuel-1784-duedelsheim-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 06.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15166

Duedelsheim-008_I