Mai, Behle geborene NN (1913) – Wallau
Grab Nr. 145
Wallau-145_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit; Marmor · 64 x 100 x 23 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Platte ist aus Marmor.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine sittsame und liebenswürdige Frau,
eine tüchtige, gottesfürchtige Hausfrau.
Dies ist Frau Bela, Ehefrau des Zwi.
Sie starb am Schabbat Schuwa, am 3. Tischri
[5] 674 n.d.k.Z. (= 4.10.1913). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Behle Mai
geb. 10. Juli 1823 in Delkenheim
gest. daselbst 4. Okt. 1913.
Nicht ewig kann der Tod, o Heißgeliebte tren(n)en,
Nicht ewig unsre Seelen auseinandergehen,
In sehnsuchtsvollem Schmerz ließ Gott es uns er-
ken(n)en, es gibt, wir baun auf ihn, für uns ein Wiederseh'n.
Hier ruht
eine sittsame und liebenswürdige Frau,
eine tüchtige, gottesfürchtige Hausfrau.
Dies ist Frau Bela, Ehefrau des Zwi.
Sie starb am Schabbat Schuwa, am 3. Tischri
[5] 674 n.d.k.Z. (= 4.10.1913). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Behle Mai
geb. 10. Juli 1823 in Delkenheim
gest. daselbst 4. Okt. 1913.
Nicht ewig kann der Tod, o Heißgeliebte tren(n)en,
Nicht ewig unsre Seelen auseinandergehen,
In sehnsuchtsvollem Schmerz ließ Gott es uns er-
ken(n)en, es gibt, wir baun auf ihn, für uns ein Wiederseh'n.
Verstorbene
- Mai, Behle geborene NN
- Geburtstag
- 10.7.1823
- Sterbetag
- 4.10.1913
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Delkenheim
- Wohnort
- Delkenheim
Nachweise
Anmerkungen
Behle (Bela) Mai, Ehefrau des Zwi [= Hirsch Mai, Grabnummer 110] aus Delkenheim, geboren am 10.07.1823 in Delkenheim, gestorben ebenda am 04.10.1913.
Bearbeitung
N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006
Bildnachweise
VS: B 9162/24.
Indizes
Personen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Mai, Behle geborene NN (1913) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1516_mai-behle-geborene-nn-1913-wallau> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1516
