Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Schönfeld, Auguste, geborene Selig (1935); Schönfeld, Moritz (1936) – Hanau (ID 15152)

Schönfeld, Auguste, geborene Selig (1935); Schönfeld, Moritz (1936) – Hanau

Grab Nr. 12/41/5  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Hanau-12-41-005_VG

Hanau-12-41-005_VG

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Inschriftentafeln sind gesprungen.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ist geborgen
eine wackere Frau
Gustel
Tochter des Meir, Ehefrau des Mosche
Schönfeld.
Gestorben am 10. Schwat [5]695 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel, linke Seite:)

Auguste Schönfeld
geb. Selig
aus Dörnigheim
geb. 12. Dez. 1866
gest. 14. Jan. 1935

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ist geborgen
ein vollkommener und geradsinniger Mann
Mosche
Sohn des Chone ha-Cohen
Schönfeld.
Gestorben am 11. Kislew [5]697 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel, rechte Seite:)

Moritz Schönfeld
aus Dörnigheim
geb. 1. April
1866
gest. 25. Nov. 1936

Ausführung

segnende Priesterhände

Verstorbene

  1. Schönfeld, Auguste, geborene Selig
    Geburtstag
    12.12.1866
    Sterbetag
    14.1.1935
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Bischofsheim bei Mainz
    Wohnort
    Dörnigheim
    Weitere Angaben

    geb. in Bischofsheim bei Mainz (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 126, 587).

  2. Schönfeld, Moritz
    Geburtstag
    1.4.1866
    Sterbetag
    25.11.1936
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Dörnigheim
    Beruf
    Metzgermeister
    Weitere Angaben

    Metzgermeister (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 587).

Nachweise

Anmerkungen

Vater der Frau: Meir Selig
Vater des Mannes: Chone ha-Cohen Schönfeld

Bearbeitung

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise

Helmut Friedrich (1985)

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Schönfeld, Auguste, geborene Selig (1935); Schönfeld, Moritz (1936) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15152_schoenfeld-auguste-geborene-selig-1935-schoenfeld-moritz-1936-hanau> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15152

Hanau-12-41-005_VOHanau-12-41-005_VUHanau-12-41-005_I