Bamberger, Dr. Salomon Immanuel (1920) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein treuer Hirte wie Darda und Heman¹, aus einer berühmten Familie und von großer Gelehrsamkeit,
unser Lehrer und Meister Schlomo Menachem ha-Levi,
Sohn unseres Lehrers und Meisters Jizchak, das Andenken des Gerechten zum Segen, Bamberger,
Enkel und Urenkel des Rabbiners und Gelehrten, unseres Lehrers und Meisters Schlomo Seew Klein, das Andenken
des Gerechten zum Segen.
Zwanzig Jahre saß er auf dem Rabbinatssitz hier in unserer Gemeinde.
Hebet an mit Trauergesang und Wehklage, denn eine Krone ist gefallen in Israel.
Finsternis bedeckt den Himmel, denn der Kranz der Tora wurde von ihm genommen.
Wer kann seine Weisheit und seine reine Gottesfurcht beschreiben?
Weh um diesen Edlen, der im Staube vergeht.
Schild und Schutz war er seiner Gemeinde wie Mauer und Tore.
Sein Geist forschte und suchte unermüdlich.
Sein Schwert war geschliffen, um für den Schöpfer der Welt zu kämpfen.
Flammend waren seine Worte gegenüber Verächtern der Tora und Spöttern.
Siehe, er wich weder nach rechts noch nach links vom Brauch seiner geradsinnigen Väter.
Wohlriechend war sein Name wie Spezereien und Räucherwerk.
Noch am Morgen war er im Gotteshaus, und nun ist er nicht mehr, denn Gott nahm ihn.
Ruhen möge er unter den Fittichen Gottes bis zu der Zeit, da die Schlummernden aufwachen werden.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Seine Seele, die Heilige, stieg auf in die Höhen am Freitag, den 24. Marcheschvan,
und er wurde begraben mit großer Ehre am Montag, den 27. Desselben [5]681 nach der kleinen Zählung.
Dies sei Zeugnis der Ehrerbietung seitens der Mitglieder seiner Gemeinde,
die ihm diesen Grabstein errichtet haben.

¹ 1. Kön 5,11