Löbenstein, Jakob Karl (1919); Löbenstein, Franziska, geborene Winterberger (1933) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der teure ehrbare Jakob, Sohn des Menachem Lobenstein.
Groß ist die Trauer im Herzen seiner Frau und Kinder,
der in der Blüte seiner Jahre genommen wurde,
Krone seines Hauses und Pracht seiner Familie.
Behände und unablässig war er bei seiner Arbeit,
geradsinnig und vertrauenswürdig in all seinen Geschäften,
auch zum Wohl der Allgemeinheit war er tätig,
ging in seine Welt am 14. Schwat [5]679 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Jacob Löbenstein
geb. 6. Juni 1877,
gest. 15. Januar 1919.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Die Frau, Frau F[l]ora, Tochter des Meir Lobenstein¹,
geradsinnig und lieblich in all ihren Taten,
sorgte für das Wohl ihres Ehemanns mit all ihrer Kraft
und, nachdem seine Seele zu seinem Schöpfer zurückgekehrt war,
erzog sie ihre Kinder mit Wissen und Können.
Gott möge ihr Werk belohnen und ihr Verdienst vollkommen sein.
Sie ging in ihre Welt am 14. Adar [5]693 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Flora Löbenstein
geb. Winterberger
geb. 17. März 1879,
gest. 11. März 1933.

¹ Der Familienname des Vaters ist nicht Löbenstein, sondern Winterberger.