Fürth, Regine, geborene Lißmann (1876) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Und zur Seite der Stätte des Teuren ist verborgen, geborgen seine vollkommene Ehefrau, 46 Jahre lang die Geliebte und die Anmutige.
In ihrem Leben und in ihrem Tod trennte sie sich nicht von ihm, eine tugendhafte Frau, Frau Rechle, sie ruhe in Frieden, Tochter des Nagid,
des Berühmten, unseres Lehrers und Meisters Aberle Lissman, seligen Andenkens, aus Gelnhausen.
(Corpus:)

Viele Töchter haben sich tapfer erwiesen durch ihre guten und gepriesenen Taten.
Zu ihren Höhen stieg auch sie, die liebenswerte und teure unter den Frauen.
Jede Wohltat übte sie, und die Gebote wahrte sie, wie es in früheren Generationen war.
Ihr Herz ging nicht nach Traumbildern und Abwegigem.
Wege der Gerechtigkeit zu gehen, leitete sie ihre Kinder an, (als auch) auf den Pfaden der Geradsinnigen.
Auf Gott setzte sie ihre Hoffnung in allen Geschehnissen der wechselnden Zeiten.
Er wird ihre Taten vergelten, und ihr Lohn wird vollkommen sein im Land des Lebens.
Sie starb am Vorabend des Dienstag, am 25. Nisan [5]636 nach der kleinen Zählung,
als sie 82 Jahre alt war. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.