Fürth, Fanny, geborene Katz (1920) – Hanau

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
in Frieden
Fanny Fürth
geb. Katz
geb. 8. Juli 1842
gest. 7. Januar 1920.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Die teure und geehrte Frau,
Freidel, Ehefrau des Herrn Mosche Fürth, seligen Andenkens,
der Stolz ihres Ehemanns, die Pracht ihrer Kinder.
Nach Wohltätigkeit strebte sie alle ihre Tage,
aufrichtig zu handeln war ihr Seelenwunsch.
Für Arme und Bedürftige waren ihre Hände großzügig.
Guten Verstandes (war sie). Mit Weisheit waren ihre Schritte,
ihre Füße wandelten auf demütigem Pfade.
(In) Sicherheit werden hier ihre Gebeine ruhen,
und ihr Geist wird sich ergötzen in den himmlischen Höhen.

(Sockel:)

Sie starb am Mittwoch, den 16. Tewet, und wude begraben mit großer Ehrenbezeugung
am Montag, den 21. Tewet [5]680 nach der kleinen Zählung
in ihrem 78ten Lebensjahr.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.