Löbenstein, Franziska, geborene Bamberger (1930); Löbenstein, Emanuel (1911) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht
Frau Frumet,
Ehefrau des Rabbi Menachem
Löbenstein, er ruhe in Frieden,
Tochter unseres Lehrers und Rabbiners Koppel
Bamberger, ein Frommer, seligen Andenkens.
Sie diente Gott mit all
ihrer Kraft. Ihm nahe zu kommen,
strebte ihre Seele. Dem Armen
und dem Bedürftigen streckte sie ihre Hand aus
und ist gestorben am Sonntag, dem 14. Elul [5]690
nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel, linke Seite:)

Franziska
Löbenstein
geb. Bamberger,
geb. 13. Mai 1853
gest. 7. Sept. 1930.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht
der teure, ehrbare Menachem, Sohn des
Izchak Löbenstein.
Ein Stirnband seiner Ehefrau,
und Pracht seinen Kindern,
die er zum Nützlichen
erzog all seine Tage.
Er setzte seine Sicherheit auf den Fels
unseres Heils und hielt fest
am Brauch unserer Väter,
dort zu hören
Worte der Tora. Und sein Haus
war weit offen.
Er ging in seine Welt am 15.
Kislew [5]672.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel, rechte Seite:)

Emanuel
Löbenstein
geb. 9. Sept. 1849
gest. 6. Dec. 1911.