Hirschmann, Bertha, geborene Mack (1932); Hirschmann, Hirsch (1911) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruhen
der teure, ehrbare Zwi, Sohn des Izchak Hirschmann
und seine Ehefrau, genannt Berta,
Krone seinem Haus und Ratgeber seiner Familie.
Schnell und fleißig bei seiner Arbeit,
bescheiden und lieblich und geradsinnig in seinen Taten,
und Lüge fand sich nicht auf seinen Lippen.
Tat Gutes den Verwandten und erbarmte sich der Armen.
Sein Name wurde gelobt in den Toren der Stadt,
ging in seine Welt am 13. Nisan [5]671 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Eine Stolze, die schön war, Bescheidenheit ihre Wege,
der Wohltätigkeit jagte sie nach all ihre Tage,
vollkommen und rein in all ihren Taten,
der Stolz ihrer Familie, die Pracht ihrer Kinder.
In Sicherheit werden hier ihre Gebeine ruhen.
Am Ende aller Tage wird sie ihre Jugend erneuern,
ging in ihre Welt am 2. Adar l [5]692 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel, linke Seite:)

Bertha
Hirschmann
geb. Mack
geb. 28. Nov. 1850
gest. 9. Febr. 1932

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel, rechte Seite:)

Hirsch
Hirschmann
geb. 21. Februar
1847
gest. 11. April 1911