Hamburger, Josef (1912) – Hanau
Grab Nr. 12/24/3
Friedhof
Hanau, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Hanau-12-24-003_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist geborgen
der Greis Josef, Sohn des ehrbaren Menachem
Hamburger, er ruhe in Frieden.
Fleißig bei seiner Arbeit von Jugend an,
tat Gutes seinen Verwandten und Nahestehenden.
Auch erzog er in Vollkommenheit seine Kinder,
und Josef versorgte das Haus seines Vaters,
und dieser Stein sei ihm zum Andenken,
denn er stieg auf zur Höhe
am Vorabend zum Montag, dem 23. des Monats
Tamus [5]6721 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Josef Hamburger
geboren 13. April 1837
gestorben 8. Juli 1912.
1 Der Vorabend des 23. Tamus 5672 ist der Abend von Sonntag, dem 7. Juli 1912.
Hier ist geborgen
der Greis Josef, Sohn des ehrbaren Menachem
Hamburger, er ruhe in Frieden.
Fleißig bei seiner Arbeit von Jugend an,
tat Gutes seinen Verwandten und Nahestehenden.
Auch erzog er in Vollkommenheit seine Kinder,
und Josef versorgte das Haus seines Vaters,
und dieser Stein sei ihm zum Andenken,
denn er stieg auf zur Höhe
am Vorabend zum Montag, dem 23. des Monats
Tamus [5]6721 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Josef Hamburger
geboren 13. April 1837
gestorben 8. Juli 1912.
1 Der Vorabend des 23. Tamus 5672 ist der Abend von Sonntag, dem 7. Juli 1912.
Verstorbene
- Hamburger, Josef
- Geburtstag
- 13.4.1837
- Sterbetag
- 7.7.1912
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Hörstein
- Wohnort
- Hochstadt
- Weitere Angaben
- Sohn des Manasse Hamburger und der Sarah geb. Hehst, Witwer von Betty geb. Appel, Metzgermeister, geb. in Hörstein (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 570).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Manasse Hamburger
Mutter: Sarah Hamburger, geborene Hehst
Ehefrau: Betty Hamburger, geborene Appel (Grab Nr. 12/24/2)
Tochter: Eugenie Hamburger, verheiratete Kraft (Grab Nr. 12(32/6)
Bearbeitung
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
Indizes
Personen
- Josef Hamburger
- Hamburger, Josef
- Menachem Hamburger
- Hamburger, Menachem
- Manasse Hamburger
- Hamburger, Manasse
- Sarah Hamburger, geborene Hehst
- Hamburger, Sarah, geborene Hehst
- Sarah Hehst, verheiratete Hamburger
- Hehst, Sarah, verheiratete Hamburger
- Betty Hamburger, geborene Appel
- Hamburger, Betty, geborene Appel
- Betty Appel, verheiratete Hamburger
- Appel, Betty, verheiratete Hamburger
- Eugenie Kraft, geborene Hamburger
- Kraft, Eugenie, gebornene Hamburger
- Eugenie Hamburger, verheiratete Kraft
- Hamburger, Eugenie, verheiratete Kraft
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hamburger, Josef (1912) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14948_hamburger-josef-1912-hanau> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14948
