Adler, Joseph (1909) – Hanau
Grab Nr. 12/23/14
Friedhof
Hanau, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Hanau-12-23-014_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache des Sockels
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Deutsche Inschrift:)
Joseph Adler
geb. 30. Juli 1842
gest. 5. März 1909
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Dies ist die Ruhestätte des
ehrbaren Josef, Sohn des ehrbaren
Netanel Adler, er ruhe in Frieden.
Ein geradsinniger und vielseitig tätiger Mann,
setzte seine Sicherheit auf den Felsen aller Welt.
Aus seinem Vermögen spendete und gab er den Bedürftigen,
zu seinen Freunden und Bekannten war er aufmerksam.
Ein Stirnband war er seinen Kindern und der Frau seiner Jugend,
und über seinen Abschied trauert seine ganze Familie.
Seine Seele verließ ihn in Reinheit am Vortag von Schabbat, dem 12. Adar [5]669 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Joseph Adler
geb. 30. Juli 1842
gest. 5. März 1909
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Dies ist die Ruhestätte des
ehrbaren Josef, Sohn des ehrbaren
Netanel Adler, er ruhe in Frieden.
Ein geradsinniger und vielseitig tätiger Mann,
setzte seine Sicherheit auf den Felsen aller Welt.
Aus seinem Vermögen spendete und gab er den Bedürftigen,
zu seinen Freunden und Bekannten war er aufmerksam.
Ein Stirnband war er seinen Kindern und der Frau seiner Jugend,
und über seinen Abschied trauert seine ganze Familie.
Seine Seele verließ ihn in Reinheit am Vortag von Schabbat, dem 12. Adar [5]669 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Adler, Joseph
- Geburtstag
- 30.7.1842
- Sterbetag
- 5.3.1909
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Windecken
- Beruf
- Lederhändler
- Weitere Angaben
- Sohn des Samuel Adler und der Regine geb. Reis, Mann von Frieda geb. Mela, Lederhändler, geb. 30.7.1842 in Windecken (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 569).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Samuel Adler
Mutter: Regine Adler, geborene Reis
Ehefrau: Frieda Adler, geborene Mela (Grab Nr. 12/23/13)
Bearbeitung
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
Indizes
Personen
- Josef, Sohn des Netanel Adler
- Netanel Adler, Vater des Josef
- Adler, Josef
- Adler, Netanel
- Samuel Adler
- Adler, Samuel
- Joseph Adler
- Adler, Joseph
- Regine Adler, geborene Reis
- Adler, Regine, geborene Reis
- Regine Reis, verheiratete Adler
- Reis, Regine, verheiratete Adler
- Frieda Adler, geborene Mela
- Adler, Frieda, geborene Mela
- Frieda Mela, verheiratete Adler
- Mela, Frieda, verheiratete Adler
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Adler, Joseph (1909) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14942_adler-joseph-1909-hanau> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14942
